Translate

martes, 12 de marzo de 2013

¿Padres a los 16 años?

Un alumno me decía que el día anterior había cumplido años, por lo que le felicité y le pregunté la edad  (nunca se sabe exactamente por lo de las repeticiones...). 

Pues bien, me contó que había cumplido 16 años.  Esa era la noticia buena, mientras que la mala era que el mismo día había muerto su abuelo. Yo.. ¿qué le iba a decir? Que lo sentía, que esas cosas son las que tiene la vida,.... poco más.

- Pero es que mi abuelo era muy joven, no tenía que morirse aún.

- ¿sí? Pues.... ¿qué edad tenía tu abuelo?

- 48 años, profe, 48.

La verdad es que te quedas impresionado. Cuando yo tenga 48 mi hijo mayor tendrá 15, más o menos como él. Es decir, podría ser su padre, pero.... ¿su abuelo?

Asíque le miré extrañado y él me dijo:

- Sí, profe, es que mi mamá tiene 30.

- Vaya, asíque tu mamá te tuvo a los 14. Y a ella su padre a los 18.  ¿Tú no te darás tanta prisa, no?

- No, profe.....no. (entre risas). Yo no pienso tener hijos hasta los 21 o 22.....

Y lo dijo como dándome a entender que él no iba a tener el error de tener hijos pronto. Él iba a esperar. Es decir, tendría hijos.... ¡¡ a los 20 o 22 !!

Y aquí en España la media de edad para tener el primer hijo creo que leí hace poco que ronda los 33....  Pues tengo alumnos aventajados... o precoces... no sé!!!

miércoles, 6 de marzo de 2013

¿se puede "representar" un examen?

Esta mañana me buscaba una alumna para preguntarme una cosa. 

La chica es china pero ya habla el español perfectamente. De hecho, una vez que tuve que hablar con sus padres me dijo que sin ella no había manera, porque ellos no entienden el español.

Pues bien, anteayer hicimos el examen de evaluación y en un par de días yo tengo que poner la nota. Ella me decía que el examen no le había salido todo lo bien que deseaba y me preguntaba:

* "Profe,.... si el examen no está muy bien, ¿puedo representar el examen para sacar más nota?"  

Al principio no sabía ni lo que me quería decir, pero cuando me di cuenta me encantó la construcción gramatical.  Ella quería "representar" como volver a presentar.  Claro, ha entendido perfectamente el prefijo "re"...... ¡¡¡ Lástima que en este caso no se diga así!!!

Se lo he explicado, aunque..... ya quisiera yo hablar no ya el chino sino el mismo inglés como ella maneja el español....    Y sin dejar de hablar el chino, que es lo que utiliza en casa, con la familia,....
De hecho, es la única alumna china que tengo que toma los apuntes en chino mientras yo explico en español....  Y claro, sus apuntes son preciosos....  ¿qué tendrá la caligrafía china que es tan atractiva?

martes, 5 de marzo de 2013

Nieve en Madrid

¡¡¡ Por fin ha nevado en Madrid !!!

Han sido los primeros copos de este invierno, y supongo que ya serán los últimos.  Ha sabido a muy poco, al menos en el instituto.



Ya sé que, naturalmente, ha nevado mucho más en la sierra, las pistas de esquí están abiertas y Navacerrada y los demás pueblos serranos están hasta arriba de nieve.

Pero en la ciudad....... sólo lo que ha caído estos dos días.

Y la verdad es que, aunque nuestros alumnos más pequeños tienen 12 años, la mayoría se comporta como si fuesen niños. Nevaba y todo era emoción, inquietud, curiosidad.....   Todos andaban mirando las ventanas, al salir algunos hasta abrían la boca para que les entrasen los copos.  Ni siquiera cuajó, tan solo una fina capa por encima de los automóviles aparcados junto al instituto. Pero fueron muchos los que intentaron hacer alguna bola de nieve, cosa francamente difícil.

Yo tenía en clase dos chicos que nunca habían visto nevar. Los dos son dominicanos y tenían una cara de asombro increíble.

Pues bien, creo que aquí se ha echado de menos una buena nevada, como la que cayó hace dos o tres años en los primeros días de enero.  Yo aún me acuerdo de la estampa de todo Madrid nevado y todos los niños y jóvenes disfrutando de la experiencia.


Sé que es incómodo para los coches y personas mayores.... pero...¡¡ por un día!! A mí me hubiese gustado que cayese mucho más. Y a mis hijos también, que se levantaron corriendo a mirar por la ventana.....